1 00:00:34,870 --> 00:00:37,630 Neprikláňam sa na žiadnu stranu. 2 00:00:38,790 --> 00:00:42,270 Chcem len podotknúť, že na záver ideš skapať, takže môžeš 3 00:00:42,270 --> 00:00:44,770 no len vytiahnite šekovú knižku a kúp jej novú kúpeľňu. 4 00:00:45,130 --> 00:00:47,010 Nechcem míňať peniaze správne teraz. 5 00:00:47,330 --> 00:00:48,950 Čo ešte utratíte peniaze na? 6 00:00:57,230 --> 00:01:00,430 Čo máme, Barb? Skokan na strecha. Vyjednávač je na ceste. 7 00:01:01,290 --> 00:01:02,290 Kde je airbag? 8 00:01:02,310 --> 00:01:05,750 Na trase. Vraj sviečková mala potenciálny skokan dnes ráno, 9 00:01:05,770 --> 00:01:07,290 takže hasiči museli taškovať tam. 10 00:01:07,530 --> 00:01:08,530 Oh, krásne. 11 00:01:08,940 --> 00:01:11,020 Dobre, vypadnite z týchto vozidiel tu a cúvni. 12 00:01:17,600 --> 00:01:23,880 Evan, aký je príbeh tohto chlapíka? 13 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 netuším. 14 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 Nash? 15 00:01:28,420 --> 00:01:30,260 Joel? Poznáte tohto chlapa? 16 00:01:30,720 --> 00:01:31,760 Ach áno, poznám ho. 17 00:01:31,980 --> 00:01:34,160 Je to Joel Rasmussen, môj účtovník. 18 00:01:34,680 --> 00:01:35,740 To nie je dobré znamenie. 19 00:01:36,560 --> 00:01:37,800 Joel, čo tu robíš? 20 00:01:39,240 --> 00:01:40,400 Zabiješ ma, Nash. 21 00:01:41,340 --> 00:01:42,340 Všetci ma zabijú. 22 00:01:42,580 --> 00:01:44,980 Teraz nikto nikoho nezabije. 23 00:01:45,260 --> 00:01:49,340 Poď sem. Nechoďte žiadne bližšie. Dobre, dobre, Joel. 24 00:01:49,780 --> 00:01:50,780 Teraz počúvaj. 25 00:01:51,740 --> 00:01:56,120 Napadlo vás, že by ste mohli nebyť dosť vysoko na to, aby si sa zabil 26 00:01:56,400 --> 00:01:59,360 Možno si len zlomíš krk alebo niečo. 27 00:02:00,020 --> 00:02:02,100 Teraz poď sem a porozprávajme sa táto vec von. 28 00:02:03,880 --> 00:02:07,120 Model vyzeral tak sľubne. 29 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Čo modelovať, Molly? 30 00:02:10,320 --> 00:02:11,320 Pokazil som to, Nash. 31 00:02:11,760 --> 00:02:12,760 prepáč. 32 00:02:13,100 --> 00:02:15,080 Čo sa stalo, Joel? Peniaze. 33 00:02:16,080 --> 00:02:17,080 Peniaze všetkých. 34 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 čo? 35 00:02:19,580 --> 00:02:20,580 prepáč. 36 00:02:21,660 --> 00:02:23,040 Teraz, Joel, poď sem. 37 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 Joel? 38 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 Joel, poď sem! 39 00:02:29,440 --> 00:02:33,000 Joel, poď sem. Dovoľte mi pomôcť vám prísť na túto vec. Poď. 40 00:02:35,340 --> 00:02:36,079 Si si istý? 41 00:02:36,080 --> 00:02:38,460 Som pozitívny. Teraz poď sem. Daj mi ruku. 42 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Nie! 43 00:02:49,820 --> 00:02:52,480 Nemyslím si, že to máš urobiť, ty, Nash? 44 00:03:44,360 --> 00:03:47,780 tieto veci idú s tým. No, možno to robí. A opäť možno nie. 45 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Máte nejaké dobré správy? 46 00:03:50,720 --> 00:03:53,960 Dobre, vymysli niečo. Čo robiť máš? čo ste našli? Svet 47 00:03:53,960 --> 00:03:56,520 neporiadok. Snažíme sa to vyriešiť. Áno, je to ako keby sme sa snažili dať 48 00:03:56,520 --> 00:03:59,160 spolu skladačku a prehrali sme obrázok na krabici. 49 00:04:00,220 --> 00:04:01,220 A čo Pearl? 50 00:04:01,320 --> 00:04:02,440 Bola s Joelom navždy. 51 00:04:02,660 --> 00:04:04,500 Pearl nebolo všetko dostupné nás. 52 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Perla? 53 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Perla? 54 00:04:11,060 --> 00:04:12,520 Dobre, nie Pearl. 55 00:04:13,390 --> 00:04:15,750 Dobre, pozri, bude to v poriadku. Nie je to tak, že by ste mali všetky svoje peniaze 56 00:04:15,750 --> 00:04:16,669 zviazaný s Joelom. 57 00:04:16,670 --> 00:04:17,669 Áno, je. 58 00:04:17,670 --> 00:04:18,670 Každý posledný cent. 59 00:04:19,130 --> 00:04:20,750 Mali by ste myslieť na diverzifikáciu. 60 00:04:21,170 --> 00:04:22,490 Ďakujem pekne za tip. 61 00:04:23,430 --> 00:04:25,030 Dobre, musí tu byť stopa. 62 00:04:25,310 --> 00:04:28,870 Niekde v tomto neporiadku je stopa. Kde je zločin, tam je aj stopa. 63 00:04:29,270 --> 00:04:31,650 Dobre, pozri, Joel niečo povedal o zapojených modeloch. 64 00:04:32,030 --> 00:04:33,190 To by mohla byť tá svetlá stránka. 65 00:04:33,610 --> 00:04:36,090 Videli ste nejaké strely do hlavy alebo niečo podobné? takto? Strely do hlavy? Nie 66 00:04:36,650 --> 00:04:38,210 čo s týmto? Čo to do pekla je? 67 00:04:38,430 --> 00:04:40,210 To je na našom zozname figúrok. 68 00:04:40,450 --> 00:04:42,850 Áno, chceli sme to zistiť potom, čo sme prišli na všetky tieto papiere. 69 00:04:42,930 --> 00:04:44,130 Dobre, zisti to. 70 00:04:44,730 --> 00:04:50,610 A čo sa týka všetkých tých papierovačiek, nájdite Pepe. Dostaňte ho sem. A vyhľadajte lekára 71 00:04:50,610 --> 00:04:51,610 pre Pearl. 72 00:04:52,350 --> 00:04:53,810 V poriadku, skvelé. Ďakujem pekne, mami. 73 00:04:54,070 --> 00:04:55,070 Uvidíme sa. 74 00:04:55,330 --> 00:04:56,330 ahoj 75 00:04:56,470 --> 00:04:58,690 ahoj Počuli ste, čo sa stalo? 76 00:04:59,010 --> 00:05:00,830 Áno, hovoril som s otcom. On je celkom popieranie. 77 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 Nerobíš si srandu. 78 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Pozri. 79 00:05:04,290 --> 00:05:05,290 čo je to? 80 00:05:05,530 --> 00:05:08,650 Je to z bytového úradu v Berkeley. Som na čakačke na ubytovanie v areáli. 81 00:05:09,130 --> 00:05:10,069 čo tým myslíš? 82 00:05:10,070 --> 00:05:10,989 Je to na hovno. 83 00:05:10,990 --> 00:05:14,390 Teda, žiť na akademickej pôde sa má byť obrovskou súčasťou vysokoškolského života a ja 84 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 ani nemajú kde bývať. 85 00:05:15,550 --> 00:05:17,510 Hádajte čo? Môžete sa nasťahovať ja. Ako to? 86 00:05:17,810 --> 00:05:20,650 ja neviem. Asi si prenajmem izbu niekde a dúfam, že moji spolubývajúci nie sú 87 00:05:20,650 --> 00:05:21,650 totálne bizarnosti. 88 00:05:21,710 --> 00:05:26,210 Vieš, nájdem si prácu a zaplatím školné a rozprával som sa so študentom 89 00:05:26,210 --> 00:05:28,770 úradu, tak by to malo byť v poriadku. nie, nie, č. Nie, myslím to vážne. budem tvoj 90 00:05:28,770 --> 00:05:31,470 spolubývajúci. Teda, dostaneme miesto Berkeley, a potom sa o to podelíme. 91 00:05:31,770 --> 00:05:33,170 To je milé. To je však v poriadku. 92 00:05:33,640 --> 00:05:34,780 To nie je tvoj problém. Dobré ráno, Matt. 93 00:05:34,980 --> 00:05:37,280 Dobré ráno. Dobré ráno, dámy a páni. Hej, šéfe. Áno. 94 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Uvidíme sa. 95 00:05:39,320 --> 00:05:40,259 Ahoj ocko. 96 00:05:40,260 --> 00:05:41,340 Ahoj, dcéra. 97 00:05:42,320 --> 00:05:44,420 čo sa deje? Len som sa zastavil, aby som ťa pozdravil k Evanovi. 98 00:05:44,700 --> 00:05:46,140 Oh, super. Si v poriadku? 99 00:05:46,580 --> 00:05:48,860 Áno, áno. Ideme do toho. dakujem za opýtanie. 100 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 dovidenia dovidenia 101 00:05:51,100 --> 00:05:55,400 Harvey, uh, čo presne robíš tam? Je to náš nový tisícročný kalendár. 102 00:05:55,660 --> 00:06:00,680 39 949 142 sekúnd do roku 2000. 103 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 O čo teda ide? 104 00:06:02,940 --> 00:06:06,280 No zrejme je to dokázaný fakt ku koncu každého storočia, 105 00:06:06,480 --> 00:06:09,880 ľudia majú tendenciu byť oveľa šialenejší a stávajú sa cudzie veci. 106 00:06:10,240 --> 00:06:13,240 Hej, pozitívny efekt, Jozef. Veľmi dôležité pre našu prácu. 107 00:06:14,060 --> 00:06:17,200 Myslíš ako dôveryhodní účtovníci skákať zo striech, pane? 108 00:06:17,700 --> 00:06:18,720 Presne tak. 109 00:06:19,580 --> 00:06:21,080 V poriadku, aktualizujte. kde sme? 110 00:06:21,620 --> 00:06:23,820 Koroner označil smrť za samovraždu. 111 00:06:24,460 --> 00:06:26,400 Žiadna toxikológia, žiadna nečestná hra. 112 00:06:26,840 --> 00:06:30,680 Šéfe, viem, že je to ťažké, ale je to tak nevyzerá to, že by tu bol zločin. 113 00:06:30,680 --> 00:06:31,820 sakra nie je zločin. 114 00:06:32,250 --> 00:06:36,110 Joela Rasmussena poznám tucet rokov a nie je možné, aby sa prevalil 115 00:06:36,110 --> 00:06:38,870 sedem z vrchu tej budovy pokiaľ nebol podvedený. 116 00:06:39,270 --> 00:06:42,490 Zistíme ako a kým a dostať svoje peniaze späť. 117 00:06:42,930 --> 00:06:44,570 Čo sa stalo s tým modelom? 118 00:06:45,170 --> 00:06:49,430 Navrhol to Večný palác all-in-one kasíno, stávková kancelária a 119 00:06:49,430 --> 00:06:51,170 kostol, ktorý sa má nachádzať v Las Vegas, Nevada. 120 00:06:51,890 --> 00:06:52,990 Ako to súvisí? 121 00:06:53,970 --> 00:06:54,970 ja neviem. 122 00:06:55,110 --> 00:06:56,110 No, je tu stopa. 123 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Začnite kopať. Prídeš hore niečo. 124 00:06:58,440 --> 00:07:01,860 Uh, Nash, človeče, mám s ním stretnutie Inger a váš sprievodca, Duff. 125 00:07:02,540 --> 00:07:03,540 Choď. 126 00:07:08,380 --> 00:07:09,720 Toto bude znieť veľmi dobre. 127 00:07:11,920 --> 00:07:17,380 Čo je to za miesto, starý pekný dom? 128 00:07:17,620 --> 00:07:19,820 Áno, je to presne tak, ako to bolo v skutočnosti. 129 00:07:20,620 --> 00:07:23,480 No, čo sa deje? Chystáte sa treba vymeniť wc? Aj keby ste 130 00:07:23,480 --> 00:07:27,800 vymeňte záchod, vaše potrubie je tu 40-ročný pozinkovaný, čo znamená 131 00:07:27,800 --> 00:07:29,020 môže kedykoľvek prasknúť. 132 00:07:29,480 --> 00:07:30,940 Vaša elektrina je zatvorená. 133 00:07:31,180 --> 00:07:35,520 Máte tiež dlhodobý únik z toto potrubie tu, čo znamená suchú hnilobu 134 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 celé toto poschodie. 135 00:07:36,580 --> 00:07:39,200 Pozrite sa sem, tam sú vaše škody spôsobené vodou vychádzajúci z podlahy. 136 00:07:40,100 --> 00:07:42,620 Škoda, škoda, škoda. 137 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Ach, tá zásuvka? 138 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 Čaká na to elektrický požiar stať. 139 00:07:47,060 --> 00:07:49,660 No plánovali sme prestavbu tak či tak. 140 00:07:50,280 --> 00:07:51,780 Áno, diskutujeme o tom. 141 00:07:52,280 --> 00:07:54,400 Prerobili sme pre vás kuchyňu. 142 00:07:54,700 --> 00:07:57,320 Prerobili sme pre vás vašu pracovňu. 143 00:07:57,540 --> 00:08:00,900 Teraz viete, koľko chcem dostať táto kúpeľňa bola prerobená a vy hovoríte, že my 144 00:08:00,900 --> 00:08:05,040 diskutovať o tom. Nehovorím, že nie sme ide to urobiť. Koľko uzlov môžete 145 00:08:05,040 --> 00:08:06,200 daj jednu vetu, hm? 146 00:08:08,520 --> 00:08:10,120 Chcete, aby bola práca hotová? Dobre. 147 00:08:10,440 --> 00:08:12,180 Nechceš, aby bola práca hotová? Dobre. 148 00:08:13,780 --> 00:08:15,000 Môžeme získať odhad? 149 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 mám všetko. 150 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 v kúpeľni, tu v tomto priečinok. 151 00:08:18,380 --> 00:08:20,140 Zapíšte si polievkovú misku. 152 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Toto je dobré. 153 00:08:24,180 --> 00:08:25,360 Toto je dobrý vkus. 154 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 toto sa mi páči. 155 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 25 000 dolárov. 156 00:08:30,600 --> 00:08:34,179 Je to ako figúrka z gule? Čo? Ballpark? To je tá postava. 157 00:08:35,880 --> 00:08:39,460 No, myslel som skôr na a písomný odhad. Jasné, daj mi kúsok 158 00:08:39,460 --> 00:08:41,500 papier. Napíšem na to 25 000 dolárov. 159 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 Dajte mi vedieť. 160 00:08:45,710 --> 00:08:46,870 Dobre, premyslíme si to. 161 00:08:47,370 --> 00:08:48,370 Budeme v kontakte. 162 00:08:50,870 --> 00:08:51,870 kam ideš? 163 00:08:52,230 --> 00:08:54,930 Pôjdem za Peppy, ale najprv som idem skontrolovať Nicka. 164 00:08:55,490 --> 00:08:56,670 Čo tam máš, Bubba? 165 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 Kniha. 166 00:08:59,170 --> 00:09:01,830 No, budete to musieť urobiť sami. Kniha opravy domu. 167 00:09:03,160 --> 00:09:08,500 Neplánujete to urobiť projektovať seba. Nie, nie som. Harvey 168 00:09:08,500 --> 00:09:12,500 pomohol by mi. Harvey má elektroniku schopnosti, nie mechanické schopnosti. 169 00:09:12,740 --> 00:09:14,220 Dve veľmi oddelené veci. 170 00:09:14,480 --> 00:09:15,520 Rovnaký princíp. 171 00:09:15,900 --> 00:09:18,780 Poviem to takto. Toaleta nie je počítač. 172 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Musím povedať viac? 173 00:09:21,100 --> 00:09:24,120 Viete, keď už hovoríme o toaletách, viete záchod, ktorý vybrala Inger? vy 174 00:09:24,120 --> 00:09:27,100 nemôžem to dostať ani v Kalifornii, pretože používa príliš veľa vody alebo čo. 175 00:09:27,680 --> 00:09:28,680 To myslíš vážne. 176 00:09:29,180 --> 00:09:30,740 ja tomu neverím. Pozri. 177 00:09:31,100 --> 00:09:35,020 Ak sa vám nepáči osobnosť Dove, stačí sa cez to pozrieť. Zabudnite na jeho 178 00:09:35,020 --> 00:09:36,400 osobnosť, nepáči sa mi jeho cena. 179 00:09:36,980 --> 00:09:41,240 Pozri, ak Harvey a ja urobíme túto vec, ja môže mať novú kúpeľňu a mať novú 180 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 čln. 181 00:09:42,320 --> 00:09:43,680 Lacnejšie najať Dove. 182 00:09:44,100 --> 00:09:46,440 Prečo to stále hovoríš? si ty? dostať od neho spätný úplatok resp 183 00:09:46,860 --> 00:09:48,460 Lacnejšie najať Dove. 184 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Nick? 185 00:10:15,760 --> 00:10:17,380 Hodiny odpočtu sú slabé. 186 00:10:18,260 --> 00:10:22,540 No, potápanie. Vieš, ja vždy chcel sa naučiť potápať. Ja tiež. 187 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Odkedy? 188 00:10:26,240 --> 00:10:27,640 Čo povedal lekár? 189 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Diéta a cvičenie. 190 00:10:30,860 --> 00:10:35,300 Nick, štyri mesiace si mal infarkt pred. Nemyslím si, že to doktor myslel 191 00:10:35,300 --> 00:10:37,600 ísť sa potápať. Nepovedal nie aby. 192 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Dobre, dobre. 193 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Tak ako dlho to bude trvať? 194 00:10:42,380 --> 00:10:44,100 Dlhšie ako hodiny spinningu? 195 00:10:45,090 --> 00:10:47,250 Dlhšie ako Tai Chi v parku? 196 00:10:47,570 --> 00:10:49,370 Chcem žiť svoj život. 197 00:10:49,870 --> 00:10:50,870 Ahojte všetci. 198 00:10:51,330 --> 00:10:52,550 Ach, tu je. 199 00:10:52,810 --> 00:10:53,810 Aktivátor. 200 00:10:54,170 --> 00:10:55,170 Moja vlastná sestra. 201 00:10:55,690 --> 00:10:56,649 Ahoj, Joe. 202 00:10:56,650 --> 00:10:58,090 čo je to? 203 00:10:58,490 --> 00:10:59,710 Jeho maska ​​na predpis. 204 00:11:00,010 --> 00:11:01,190 Zdvihol som to len dnes. 205 00:11:02,110 --> 00:11:04,770 Otec a ja sa potápame certifikáciu spolu. 206 00:11:05,750 --> 00:11:07,530 Úplne ste stratili rozum? 207 00:11:07,750 --> 00:11:09,450 Pred štyrmi mesiacmi dostal infarkt. 208 00:11:09,750 --> 00:11:11,470 Nechaj ho prehnane reagovať, ak chce. 209 00:11:11,690 --> 00:11:12,770 Nebudeme ho počuť pod vodou. 210 00:11:13,730 --> 00:11:15,660 Nick. Urob mi láskavosť. 211 00:11:16,200 --> 00:11:17,380 Vyberte si inú aktivitu. 212 00:11:18,040 --> 00:11:19,400 Niečo pekné a bezpečné. 213 00:11:19,640 --> 00:11:22,420 Viete, potápanie, keď je to správne vyučovaný je úplne bezpečný. 214 00:11:22,620 --> 00:11:23,159 Uh-huh. 215 00:11:23,160 --> 00:11:24,420 Hovoril s tebou niekto? 216 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Nash. 217 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Dobre, sme na ceste. 218 00:11:30,580 --> 00:11:31,239 čo sa deje? 219 00:11:31,240 --> 00:11:35,060 Pippi, musíme sa tam dostať. Ospravedlňujeme sa ja. Pred srdcom som bol dospelý 220 00:11:35,060 --> 00:11:38,300 útok. Prečo sa so mnou nezaobchádza ako s už dospelý? 221 00:11:38,620 --> 00:11:43,020 Dokončíme tento rozhovor, ale kým to neurobíme, žiadne potápanie. Prosím. 222 00:11:47,560 --> 00:11:52,760 Vlastníte 4,006 % Večného paláca v Las Vegas. 223 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Modelka? 224 00:11:54,620 --> 00:11:59,060 Mm - hmm. Nie je to postavené? Nie, je tam Kapitola 11, a to pravdepodobne nebude 225 00:11:59,060 --> 00:12:00,180 postavený. niekedy. 226 00:12:00,900 --> 00:12:05,220 Prečo by ma do toho Joel dával? Pretože holdingovej spoločnosti, ktorá sa chystala 227 00:12:05,220 --> 00:12:08,720 build it vrátil 66 % každý z posledných tri roky. 228 00:12:09,020 --> 00:12:11,500 Nechal sa vtiahnuť do klasickej pyramídy schémy. 229 00:12:13,740 --> 00:12:15,360 Peniaze, Pepe. 230 00:12:16,060 --> 00:12:20,560 Ak budete sledovať papierovú stopu, spojenci Tricor Holding drží Sand and Sun 231 00:12:20,560 --> 00:12:24,820 Holding, ktorý je zase ovládaný o Ajax Zlaté slnko. Tiež príliš veľa detailov 232 00:12:24,820 --> 00:12:26,360 veľa detailov. Peniaze, peniaze, peniaze. 233 00:12:27,460 --> 00:12:30,700 preč. Stratený v papierovej stope vzájomne prepojené súvahy. 234 00:12:31,160 --> 00:12:32,280 Bol tu zločin? 235 00:12:32,580 --> 00:12:36,060 Viem len, že niečo vyzerá veľmi, veľmi premenlivé. 236 00:12:36,560 --> 00:12:42,020 No, ty na zmenšenom modeli, to je lepšie ako 95,4 % ostatných 237 00:12:44,590 --> 00:12:46,470 Musí to byť pre vás taká záťaž vzťah. 238 00:12:49,850 --> 00:12:51,370 Polovicu z toho nepoznáš. 239 00:12:51,990 --> 00:12:54,110 V skutočnosti existuje jedno spoločné vlákno. 240 00:12:54,510 --> 00:12:57,870 Podnikový tajomník každého holdingu spoločnosť je tá istá žena. 241 00:12:58,390 --> 00:13:02,210 SZO? Christine Talaferro. Ona žije priamo tu v meste. 242 00:13:02,690 --> 00:13:06,170 4988 Beale Street, podkrovné číslo štyri. Ak niekto vie, čo sa stalo 243 00:13:06,170 --> 00:13:07,170 peniaze, ona áno. 244 00:13:13,550 --> 00:13:14,550 ja tomu neverím. 245 00:13:14,650 --> 00:13:16,270 som chudák. 246 00:13:17,110 --> 00:13:18,910 No, si bohatý na priateľov. 247 00:13:20,390 --> 00:13:22,110 Pracujem viac ako 20 rokov. 248 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Bol som usilovný. 249 00:13:23,690 --> 00:13:26,910 Ušetril som. Plánoval som Cassidy's Vysoká škola v mojej budúcnosti. 250 00:13:27,670 --> 00:13:29,550 Nehovoriac o tom, že zdieľajú moje nové rybársky čln. 251 00:14:21,699 --> 00:14:23,200 Christine. To je vzácne. 252 00:14:23,720 --> 00:14:25,060 Christine Talaferro? 253 00:14:26,100 --> 00:14:27,600 Má pekný prsteň, však? 254 00:14:27,840 --> 00:14:30,340 dakujem. Druh balíka pre Tamare Van Zandt. 255 00:14:30,700 --> 00:14:31,700 kam ideš? 256 00:14:32,060 --> 00:14:34,240 Five O's, Broken Hill, na mojom obľúbenom pár topánok. 257 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 400 dolárov vám nekúpi to, čo predtým. Chcete prísť? 258 00:14:39,100 --> 00:14:40,400 V skutočnosti pôjdeš so mnou. 259 00:14:40,640 --> 00:14:42,960 Oh, spomenul som, že si pod zatknutie? 260 00:14:45,780 --> 00:14:48,540 Chceš mi povedať, že to nemôžeš účtovať žena s niečím? 261 00:14:49,040 --> 00:14:50,460 Skrachovať nie je zločin. 262 00:14:51,980 --> 00:14:52,980 prepáč. 263 00:14:54,540 --> 00:14:55,540 Ospravedlňujem sa. 264 00:14:55,680 --> 00:14:56,940 Som Jonas Talaferro. 265 00:14:57,710 --> 00:15:00,250 Verím, že držíš moju ženu nedotknutý. 266 00:15:02,050 --> 00:15:03,050 Áno, dostali sme ju. 267 00:15:04,350 --> 00:15:06,830 Ibaže ju poznáme pod menom Tamara Van Zandt. 268 00:15:09,950 --> 00:15:11,250 Ako dlho si ženatý, Jonas? 269 00:15:12,430 --> 00:15:13,550 Bola obvinená zo zločinu? 270 00:15:14,850 --> 00:15:16,530 Ešte nie. 271 00:15:17,230 --> 00:15:18,610 Potom som tu, aby som ju vyzdvihol. 272 00:15:26,780 --> 00:15:27,780 čo sa deje? 273 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 Tvoj manžel je tu. 274 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Fešák, však? 275 00:15:33,200 --> 00:15:34,240 Ako to teda funguje? 276 00:15:34,500 --> 00:15:36,600 Zakaždým, keď získate a nový chlap? 277 00:15:37,540 --> 00:15:40,320 Christine je moje druhé meno Samozrejme, volá sa Talaferro. 278 00:15:42,080 --> 00:15:44,460 Vieš, naozaj ma mrzí, že si prehral tvoje peniaze, človeče. 279 00:15:45,720 --> 00:15:47,960 Áno, čo naozaj znamená, že si prepáč, že som sa chytil. 280 00:15:48,580 --> 00:15:50,780 Nie, oveľa viac. 281 00:15:51,800 --> 00:15:54,120 No nebojte sa. ja naozaj nie považovať to za stratené. 282 00:15:55,180 --> 00:15:56,880 Zvážte to pri dočasnej pôžičke. Stop. 283 00:15:58,280 --> 00:16:02,340 Než odídem, viem, že neveríš ja. 284 00:16:04,260 --> 00:16:06,560 Ale vždy, keď si myslím, že som nad tebou, ja uvidíme sa. 285 00:16:07,560 --> 00:16:09,820 A potom zistím, že nie som. 286 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Hej, pozri. 287 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Tu je teraz váš manžel. 288 00:16:16,020 --> 00:16:17,840 Zdá sa, že veľmi túži vidieť ťa. 289 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Čau, Tamara. 290 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Žiadny problém. 291 00:16:28,010 --> 00:16:29,190 dovidenia Poď, poďme. 292 00:16:31,510 --> 00:16:33,230 Bolesť, výčitky svedomia, bolesť srdca. 293 00:16:33,850 --> 00:16:35,630 Len niektoré z vecí, ktoré ti spôsobila, brat. 294 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 Nepamätám si. 295 00:16:38,590 --> 00:16:39,610 Len sa chcem uistiť. 296 00:16:41,750 --> 00:16:43,010 Barb. Áno, pane. 297 00:16:43,530 --> 00:16:45,290 Skúste z toho pohára vytiahnuť nejaké odtlačky. 298 00:16:45,990 --> 00:16:47,490 Pozrime sa, čo sa môžeme dozvedieť o Mr. 299 00:16:47,910 --> 00:16:48,910 Talaferro. 300 00:17:14,640 --> 00:17:15,800 Zlato, snažím sa tu sústrediť. 301 00:17:16,000 --> 00:17:19,140 Musím ísť vedľa Baumana cikať. 302 00:17:19,640 --> 00:17:23,119 Pozri, zlatko, musím to dokončiť sprchový set, dobre? Otočil som vodu 303 00:17:23,119 --> 00:17:26,099 zapnuté, ale musím ho vypnúť len minútku, dobre? Urobil si to veľmi 304 00:17:26,099 --> 00:17:27,520 to isté pred tromi hodinami. 305 00:17:27,880 --> 00:17:29,000 Nevedel som, že ma načasuješ. 306 00:17:29,220 --> 00:17:30,500 Viem, aký je tvoj plán, Joe. 307 00:17:30,940 --> 00:17:33,860 Len mi dokáž, že to dokážeš sprchový set a ja vám to dovolím 308 00:17:33,860 --> 00:17:34,880 dokončiť celý projekt, nie? 309 00:17:35,700 --> 00:17:38,400 Čo je na tom zlé? chcem a profesionálna práca. 310 00:17:38,740 --> 00:17:40,180 Chcem Dove. 311 00:17:41,000 --> 00:17:42,340 Tento chlap by mohol mať vlastnú kolínsku. 312 00:17:43,240 --> 00:17:44,820 Nemyslíš si, že môžem robiť profesionála prácu? 313 00:17:45,120 --> 00:17:46,120 Nie 314 00:17:46,720 --> 00:17:47,679 No, ďakujem. 315 00:17:47,680 --> 00:17:51,860 Jojo, si úžasný muž a a skvelý manžel a otec. 316 00:17:52,600 --> 00:17:53,960 Si úžasný milenec. 317 00:17:54,480 --> 00:17:57,020 Si úžasný policajt, ale to nie tiež to znamená, že si fantastický 318 00:17:57,020 --> 00:17:58,020 inštalatér a dodávateľ. 319 00:17:58,520 --> 00:18:00,140 Teraz, prosím, vyjdite z kúpeľne. 320 00:18:01,040 --> 00:18:04,800 Potrebujem ešte dve umytia a potom som to dostal. vieš, 321 00:18:07,980 --> 00:18:08,980 rozhodol si sa. 322 00:18:09,420 --> 00:18:12,620 Beriem Luciu do Stocktonu, aby som tam zostala s mojimi sestrami, a ja sa nechystám 323 00:18:12,620 --> 00:18:18,260 vráťte sa, kým nedokončíte kúpeľňa presne tak, ako som to plánoval. 324 00:18:26,440 --> 00:18:33,160 Takže vy 325 00:18:33,160 --> 00:18:36,300 dobrovoľne sa vzdal svojej podložky a pohol sa do Berkeley s ňou? 326 00:18:36,920 --> 00:18:40,040 Povedzte mi niečo, pán Berkeley absolvent. Teda, ty si tam žil. 327 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 je to dobrá skúsenosť? 328 00:18:41,960 --> 00:18:45,640 Od 18 do 22 áno. Som len akýsi som zvedavý, koľko si užiješ 329 00:18:45,640 --> 00:18:47,400 robiť 2:00 330 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 Munchie beží do Blondie's s Cassidy's kolega prvák. 331 00:18:51,640 --> 00:18:53,340 Budem mať zbraň. Budú si myslieť, že som v pohode, správne? 332 00:18:53,820 --> 00:18:57,080 Tak dlho, ako potrebujú, aby ste zabodovali pre nich budú. 333 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Park, aký máš problém? 334 00:18:58,840 --> 00:19:02,580 Nič. Budeš vystrčiť ako boľavý palec. Nie, urob to ako 335 00:19:02,580 --> 00:19:04,540 infikovaný palec. Prečo by ste to chceli robiť to, človeče? 336 00:19:06,540 --> 00:19:07,780 Miluje ju to? Čo poviete na to? 337 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Ahoj. 338 00:19:11,720 --> 00:19:12,780 Pozrite sa, čo máme. 339 00:19:13,600 --> 00:19:16,600 Štúdium Biblie s kostolom Marin County Church Rada dnes skôr. 340 00:19:18,420 --> 00:19:20,940 Tamara s Bibliou. Teraz je tu niečo, čo sa nevidí každý deň. 341 00:19:22,020 --> 00:19:23,580 Čo sme sa dozvedeli o našom priateľovi p. 342 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 Talaferro? 343 00:19:25,100 --> 00:19:27,340 Jeho skutočné meno je Simon Pelps. 344 00:19:29,100 --> 00:19:30,600 Oh, miluj to. 345 00:19:30,880 --> 00:19:31,980 Prešli sme jeho odtlačky. 346 00:19:32,460 --> 00:19:36,020 Monsieur Peltz a jeho päť prezývok má spustiť približne každý dvojbitový podvod v 347 00:19:36,020 --> 00:19:39,040 kniha. Takže teraz s Tamarou sú proste hore v ante, nie? 348 00:19:39,340 --> 00:19:44,620 presne tak. Myslím, že získali investorov pre váš kostol vo Vegas na klasiku 349 00:19:44,620 --> 00:19:46,560 schémy. Nazvite to moja cirkev. 350 00:19:47,120 --> 00:19:49,880 Viete, Turnerov palác nemá veľa na to, že? 351 00:19:50,340 --> 00:19:52,400 Čo tak First Church of Nash? 352 00:19:53,200 --> 00:19:54,880 Alebo možno Sixtínske kasíno. 353 00:19:56,720 --> 00:19:59,600 Hm, kto je rádoby Tamary? 354 00:19:59,960 --> 00:20:03,120 To je Carrie Michaels. Bola Jonášov osobný asistent v minulosti 355 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 rokov. Pracuje s nejakým novým podvodom ho. 356 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Kde je zločin? 357 00:20:09,600 --> 00:20:10,579 Je to tam, človeče. 358 00:20:10,580 --> 00:20:14,140 Čo musíme urobiť, je nájsť peniaze. A ak zistíme, že naša trojica to má 359 00:20:14,140 --> 00:20:15,460 peniaze, dostali sme sa do podvodu. 360 00:20:18,460 --> 00:20:19,640 Začnite so slabým článkom. 361 00:20:20,800 --> 00:20:22,060 Priveďte Carrie Michaelsovú. 362 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Dobre. 363 00:20:25,280 --> 00:20:26,380 Chcem právnika. 364 00:20:27,060 --> 00:20:29,340 Uvoľnite sa. Ešte nie si zatknutý. 365 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Potom môžem ísť. 366 00:20:31,800 --> 00:20:35,340 Hm, nechceš zistiť prečo my priviedol ťa sem ako prvý? 367 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 Nie 368 00:20:39,080 --> 00:20:40,640 Nebudem nič hovoriť. Len počúvaj. 369 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Získajte toto. 370 00:20:46,820 --> 00:20:50,440 Jonas a Tamara, idú dole. 371 00:20:52,140 --> 00:20:56,380 Teraz máte toto malé okienko príležitosť uzavrieť dohodu a 372 00:20:56,380 --> 00:20:57,620 potom odídete bez škót. 373 00:20:59,470 --> 00:21:03,110 a len sa ďalej mračiť a kradnúť za dverami číslo dva, čo je o 374 00:21:03,110 --> 00:21:04,930 obvinenie z 37-librového zločinu. 375 00:21:05,730 --> 00:21:09,210 Byť vo väzení do 50 rokov nebude príliš zábavné. 376 00:21:09,530 --> 00:21:11,610 Nehovoriac o tom, že to nie je príliš dobré pre vás vyzerá. 377 00:21:13,170 --> 00:21:14,170 Kryjte svoju stávku. 378 00:21:15,570 --> 00:21:17,310 Zamyslite sa nad tým. Urobte si trochu času. 379 00:21:18,530 --> 00:21:20,470 Nie príliš veľa času. Deň alebo dva. 380 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 A zavolaj mi. 381 00:21:28,040 --> 00:21:29,780 Všimol si si, že o ničom nepovedala Jonas? 382 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Aha, všimol som si. 383 00:21:31,380 --> 00:21:32,380 Jasné, že áno. 384 00:21:32,580 --> 00:21:35,260 Tu, vezmi si to. Dúfam, že vám to urobí radosť. 385 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 čo? 386 00:21:37,540 --> 00:21:41,760 Nechceš, aby som sa potápal. nebudem potápanie. Nestojí za to s tebou bojovať 387 00:21:42,280 --> 00:21:46,700 Hej, pozri, nepovedal som, že nemôžeš potápanie. Povedal som, že by sme to mali prediskutovať. 388 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 tak či tak. 389 00:21:50,100 --> 00:21:51,840 Ach, čo s tým budeš robiť? 390 00:21:56,080 --> 00:21:57,300 Eh, presne to som potreboval. 391 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Môžeme mať chvíľku? 392 00:22:04,840 --> 00:22:05,840 Áno, určite. 393 00:22:09,380 --> 00:22:10,380 Vaše peniaze. 394 00:22:10,880 --> 00:22:12,540 Dostal som kópiu vášho výpisu z účtu. 395 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Všetko je tu. 396 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Vezmite si to. 397 00:22:19,500 --> 00:22:20,600 Vezmite si to a choďte preč. 398 00:22:23,760 --> 00:22:24,800 To nie sú moje peniaze. 399 00:22:26,140 --> 00:22:27,680 Je to ekvivalent mojich peňazí. 400 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Rovnaký rozdiel. 401 00:22:31,970 --> 00:22:32,970 Uh-huh. 402 00:22:41,330 --> 00:22:43,010 Mohli ste si vziať peniaze vedieť. 403 00:22:46,150 --> 00:22:47,350 No vieme jedno. 404 00:22:48,270 --> 00:22:50,150 Bol spáchaný zločin. 405 00:22:51,330 --> 00:22:52,330 My áno? 406 00:22:53,970 --> 00:22:57,270 Inak by tu slečna Tamara nebola snaží sa ma pobozkať. Vydrž. 407 00:22:59,790 --> 00:23:00,790 Hej chlapci. 408 00:23:00,890 --> 00:23:01,890 Bude to minúta. 409 00:23:03,350 --> 00:23:06,810 Pekný deň ti prajem, Jonas. Alebo mám ťa volať Simon? 410 00:23:07,350 --> 00:23:09,490 Peter, Paul, Matthew alebo Larry? 411 00:23:10,990 --> 00:23:13,530 Toto nie je spôsob, ako sa dostať dovnútra nebo. 412 00:23:13,790 --> 00:23:14,830 Možno raj na zemi. 413 00:23:15,070 --> 00:23:16,970 Dobrý deň. Mohli by ste poslať ochranku budovy tu hore? 414 00:23:17,330 --> 00:23:18,129 Netráp sa. 415 00:23:18,130 --> 00:23:19,210 Nebudeme tu tak dlho. 416 00:23:19,450 --> 00:23:23,730 Áno, je to tak. Práve sme sa zastavili aby ste vedeli, že ste prekonali svoje 417 00:23:23,730 --> 00:23:25,050 volebný štít v tomto meste. 418 00:23:25,550 --> 00:23:27,970 Áno, dnes som sa pekne porozprával s, uh... 419 00:23:28,200 --> 00:23:31,160 Prezident okresu Marin Rada cirkví. Pekný muž. 420 00:23:31,880 --> 00:23:34,140 Odfaxoval som mu tvoj rapový list z Floridy. 421 00:23:34,800 --> 00:23:36,460 Netreba dodávať, že to upútalo jeho pozornosť. 422 00:23:37,000 --> 00:23:37,939 No poviem. 423 00:23:37,940 --> 00:23:42,000 Až tak, že bude ťahať svoje celú investíciu z Večného 424 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Palác. Všetkých 10 miliónov dolárov. 425 00:23:43,980 --> 00:23:45,340 Dúfam, že to nie je nepohodlné. 426 00:23:47,160 --> 00:23:50,000 Viete, neviem, čo kedy videla vo vás. 427 00:23:50,840 --> 00:23:53,060 Nie je to to, čo na mne videla. To som ja urobil jej. 428 00:23:54,800 --> 00:23:55,800 Oh, a čo to bolo? 429 00:23:56,490 --> 00:23:57,770 To isté urobím ja tebe. 430 00:23:58,750 --> 00:24:00,410 Uvoľnite sa, páni. Práve odchádzame. 431 00:24:01,150 --> 00:24:04,150 Práve teraz som tvoj najlepší priateľ dostal, bez ohľadu na to, čo hovorí. 432 00:24:05,110 --> 00:24:06,049 Uvidíme sa. 433 00:24:06,050 --> 00:24:07,610 Zavolajte kedykoľvek, keď ste nablízku. 434 00:24:08,430 --> 00:24:11,210 Každopádne poznám chlapíka, ktorý to vie iný chlap, ktorého brat to má 435 00:24:11,210 --> 00:24:13,590 skvelé miesto hneď vedľa Telegraph, ty viem, blízko Rasputina. 436 00:24:13,890 --> 00:24:16,870 Každopádne je ochotný nám to dať do podnájmu lebo sa chystá do Európy resp 437 00:24:16,870 --> 00:24:19,370 niečo pre jeho mladší ročník, ale my sme treba mu dať vedieť. 438 00:24:20,510 --> 00:24:21,510 do kedy? 439 00:24:21,970 --> 00:24:22,990 Zajtra o šiestej. 440 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 koľko to stojí? 441 00:24:26,380 --> 00:24:29,400 Nie, nie, nie. Nerobte si starosti s nákladmi. Platíte, čo môžete. prikryjem 442 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 odpočinok. 443 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 čo povieš? Si tam? 444 00:24:35,420 --> 00:24:36,420 Dobre. 445 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Áno. 446 00:24:38,620 --> 00:24:39,900 áno. Dobre. 447 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Dobre. 448 00:24:46,460 --> 00:24:48,780 Toto je všetko, čo stojí medzi mnou a a rozvod. 449 00:24:50,260 --> 00:24:51,420 Chcem tu urobiť ľavicu. 450 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 prečo? 451 00:24:54,160 --> 00:24:55,240 Len tu urobte doľava. 452 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 No, kam ideme? 453 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 Ide sa doľava. 454 00:25:00,260 --> 00:25:01,320 Doľava kam? 455 00:25:02,800 --> 00:25:04,100 Nepýtaj sa ma toľko otázok. 456 00:25:04,380 --> 00:25:06,100 Urobte tam vľavo, dobre, prosím? 457 00:25:06,580 --> 00:25:10,200 Baba, vieš, že nemôžeš udržať tajomstvo odo mňa, tak prečo to robíš 458 00:25:10,200 --> 00:25:12,940 seba? Len mi povedz, kam chceš choď a my pôjdeme. 459 00:25:19,720 --> 00:25:21,100 Zastavím sa tam za tým kamiónom. 460 00:25:22,060 --> 00:25:26,640 Napĺňa ma takáto kombinácia zvedavosť a hrôza, že je to skoro 461 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 nepredstaviteľné. 462 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 kto to je? ty! 463 00:25:32,580 --> 00:25:34,180 To je Reginald. 464 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 Ahoj, Reg! 465 00:25:36,340 --> 00:25:38,760 Pozri, ty máš svoje holubice, ja mám svoje Regs, dobre? 466 00:25:39,620 --> 00:25:43,780 Chystá sa prerobiť vašu kúpeľňu? Dobre, ak to chceš vedieť, idem 467 00:25:43,780 --> 00:25:46,360 toaleta zo sivého trhu, dobre? Teraz ty vedieť. si spokojný? 468 00:25:47,100 --> 00:25:50,060 Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj. nie som bude na tejto párty. Ak chcete 469 00:25:50,060 --> 00:25:52,240 aby ste si kúpili nelegálnu toaletu, urobte to na svoj vlastný čas. 470 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Dajte mi dve minúty. 471 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Ja to nerobím. 472 00:25:54,780 --> 00:25:57,240 Hej, hej, nerobím si srandu. 473 00:25:58,140 --> 00:25:59,820 Ja to robím. 474 00:26:21,909 --> 00:26:22,909 ahoj? 475 00:26:23,210 --> 00:26:24,210 kde si? 476 00:26:25,750 --> 00:26:27,310 Bol som na masáži. 477 00:26:28,410 --> 00:26:29,590 Čo sa deje? Aký je hluk? 478 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Urobil som rozhodnutie. 479 00:26:31,110 --> 00:26:34,190 Dohoda Marin County je mŕtva a mŕtvejšie a my sa odtiaľto dostaneme. 480 00:26:35,450 --> 00:26:37,690 Dobrý nápad. Zavolám Carrie a dostanem ju dole do bánk. 481 00:26:37,910 --> 00:26:41,450 Nie, nie, nie, nie, nie. Zavolám Carrie. Stačí sa sem dostať. 482 00:26:44,970 --> 00:26:46,350 Prijmem hovor od Jonasa. 483 00:26:47,130 --> 00:26:49,210 Je len otázkou času, kedy aj on zisťuje. 484 00:26:50,990 --> 00:26:53,330 Na mysli má len jednu vec. 485 00:26:54,570 --> 00:26:55,590 Nash Bridges. 486 00:26:56,690 --> 00:26:57,790 Môžem si požičať tvoj rúž? 487 00:26:58,430 --> 00:26:59,910 Jasné. Mám to v kabelke. 488 00:27:06,290 --> 00:27:11,950 Nič som mu nepovedala. 489 00:27:14,290 --> 00:27:16,690 Ponúkol mi dohodu, ale ja som ju neprijal to. 490 00:27:36,090 --> 00:27:39,130 Dobre, je to modré až čierne alebo modré zelená? 491 00:27:39,470 --> 00:27:43,430 Modrá na čiernu alebo modrá na zelenú, modrá na čierna alebo modrá na zelenú, modrá na čiernu 492 00:27:43,430 --> 00:27:44,830 lebo zelená je zelená. 493 00:27:45,030 --> 00:27:46,030 Práve na. 494 00:27:46,430 --> 00:27:51,550 Koľko z nich bolo v... Oh, tu, tu. Máš jednu z mojich... Oh, 495 00:27:51,550 --> 00:27:52,550 je to cesta von. 496 00:27:53,760 --> 00:27:56,280 A povedali, že sa to nedá. Nedalo sa to urobiť. 497 00:27:56,940 --> 00:28:01,580 Ako lov lososov v Kolumbii Rieka, človeče. Áno, 25 000 dolárov. Pobozkaj ma 498 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 chlpatý hnedý zadok. 499 00:28:04,760 --> 00:28:05,760 Čo je to? 500 00:28:06,940 --> 00:28:07,940 Žltá. 501 00:28:08,840 --> 00:28:10,820 Čo? Čo hovorí o žltej drôt? 502 00:28:11,320 --> 00:28:12,320 Žltá. 503 00:28:19,080 --> 00:28:20,880 Hnev. Oh, áno. Dobre, sadni si. 504 00:28:21,360 --> 00:28:22,740 Lunárny modul. Ľavá. 505 00:28:23,080 --> 00:28:24,980 Stred vľavo. Poď, sadni si. 506 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 V poriadku. Oh! 507 00:28:28,060 --> 00:28:29,240 Môj chrbát. 508 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Ahoj! 509 00:28:31,120 --> 00:28:34,840 Vieš, brat, myslím, že sme zaklopali von. Spustil si potkana na chodbu. 510 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 Hej, daj mi to. 511 00:28:36,980 --> 00:28:38,940 Oh, mami. 512 00:28:42,900 --> 00:28:43,900 Cítiš niečo? 513 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Nebol som to ja. 514 00:28:45,340 --> 00:28:46,340 Oh. 515 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Vonia ako dym. 516 00:28:49,750 --> 00:28:50,750 fajčiť? 517 00:28:59,490 --> 00:29:00,490 Je horúco. 518 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 Kde je vŕtačka? 519 00:29:13,530 --> 00:29:14,530 To je zaujímavé. 520 00:29:14,590 --> 00:29:16,450 Prečo mám pocit, že by som nemal byť robíš to? 521 00:29:16,650 --> 00:29:17,650 Áno, áno. 522 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 dobre, 523 00:29:20,570 --> 00:29:21,570 dobre, dobre. 524 00:29:28,170 --> 00:29:29,170 Houston. 525 00:29:31,450 --> 00:29:33,190 Máme problém s tým požiarom hasiaci prístroj. 526 00:29:36,250 --> 00:29:37,330 Áno, áno, áno. 527 00:29:37,670 --> 00:29:40,090 Choď, choď, choď. Choď, choď, choď. 528 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Vyprší. 529 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Ahoj, Nick. 530 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 čo čítaš? 531 00:29:55,260 --> 00:29:56,820 Vdova na jeden rok. 532 00:30:00,120 --> 00:30:01,940 Stále hľadáš slová, ktoré nie vedieť? 533 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 to je dobre. 534 00:30:04,180 --> 00:30:10,220 Môžem dokončiť túto kapitolu skôr, ako ju urobíme hore, alebo zabudneš, na čo si prišiel 535 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 povedať? 536 00:30:16,500 --> 00:30:18,100 Len sa o teba bojím, Nick. 537 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 ja viem. 538 00:30:29,160 --> 00:30:31,540 Tvoja matka a ja sme ťa vysadili škôlka. 539 00:30:32,080 --> 00:30:34,060 Váš prvý deň v škole. 540 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 Bol si útržkovité malé dieťa, Nash. 541 00:30:39,060 --> 00:30:43,220 Ale úprimne povedané, myslel som si, že vyzeráš milo vystrašený. 542 00:30:43,500 --> 00:30:50,480 Povedal som tvojej mame, že by sme možno mali drž sa a pomôž mu 543 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 cez toto. 544 00:30:52,860 --> 00:30:55,280 Poznáš svoju matku. 545 00:30:55,880 --> 00:30:57,980 Venovala mi ten pohľad. 546 00:30:59,400 --> 00:31:01,380 Niečo si jej pošepkal do ucha. 547 00:31:02,400 --> 00:31:08,160 Chytila ma za ruku a povedala: Nicholas, odíď a neobzeraj sa 548 00:31:08,160 --> 00:31:10,880 pretože ak sa pozriete späť, ste ísť späť. 549 00:31:11,140 --> 00:31:13,680 A už niet cesty späť. 550 00:31:19,100 --> 00:31:20,760 Prečo bola taká múdra? 551 00:31:22,220 --> 00:31:23,440 ja neviem. 552 00:31:24,200 --> 00:31:25,540 Jednoducho bola. 553 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 Mama tu bola. 554 00:31:33,400 --> 00:31:38,800 Ty by si s ňou žil a ja nie všetko sa musí naučiť tvrdou cestou. 555 00:32:01,650 --> 00:32:02,650 Niekto doma? 556 00:32:06,310 --> 00:32:07,310 ahoj 557 00:32:09,150 --> 00:32:10,150 ahoj 558 00:32:10,490 --> 00:32:11,810 Čo tu robíš tentoraz? 559 00:32:12,630 --> 00:32:14,190 Priniesol si mi ďalšiu tašku peňazí? 560 00:32:14,990 --> 00:32:16,690 Alebo si to všetko necháte seba? 561 00:32:17,890 --> 00:32:18,890 vzdávam sa. 562 00:32:20,550 --> 00:32:21,550 vzdávam sa. 563 00:32:22,930 --> 00:32:24,390 Prečo ma nevezmete do väzby? 564 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Prosím. 565 00:32:31,050 --> 00:32:32,190 Musím byť taký zlý. 566 00:32:36,170 --> 00:32:37,970 Stále vás to zaujíma, však? 567 00:32:50,050 --> 00:32:51,490 Môžem ti dať Jonasa. 568 00:32:53,310 --> 00:32:54,630 Čo ma to bude stáť? 569 00:32:55,710 --> 00:32:57,170 Chcem úplnú imunitu. 570 00:32:58,390 --> 00:32:59,510 Nikdy sa to nestane. 571 00:33:00,200 --> 00:33:06,060 Ponúkam ti toho zlého, peniaze, a ak chceš, 572 00:33:06,260 --> 00:33:07,840 dievča. 573 00:33:10,800 --> 00:33:12,440 To ste vždy chceli, však? 574 00:33:13,800 --> 00:33:16,060 Nie je to to, čo sme obaja vždy chceli? byť spolu? 575 00:33:36,270 --> 00:33:37,310 Vie, že nemusíte nosiť. 576 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Neverí jej. 577 00:33:42,850 --> 00:33:44,270 Myslím, že ju zabije. 578 00:33:46,110 --> 00:33:47,190 Asi som na rade ja. 579 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 Ty prežiješ. 580 00:33:55,210 --> 00:33:56,230 Vždy áno. 581 00:34:02,470 --> 00:34:03,470 Môj mobil. 582 00:34:05,230 --> 00:34:06,230 Mohol by si zmeniť názor. 583 00:34:13,190 --> 00:34:14,889 Povedal si, že vieš, čo si robí. 584 00:34:15,690 --> 00:34:17,870 Hovoríš, že za to môžem ja ten oheň? 585 00:34:18,409 --> 00:34:21,090 No, dal si tam kabeláž. Len ja vyvŕtal otvory. 586 00:34:21,630 --> 00:34:25,230 A ako viete, že drôty, ktoré spôsobili požiar boli tie, ktoré sme my 587 00:34:25,230 --> 00:34:28,989 vložiť? Chlapci, pohoda. Vieš, ja počul, že to bola nehoda. Nie je 588 00:34:28,989 --> 00:34:29,989 jeden je tu na vine. 589 00:34:30,030 --> 00:34:30,748 Nie, nie, nie. 590 00:34:30,750 --> 00:34:33,630 Keď niekomu zhorí dom zem, je niekto na vine. 591 00:34:34,230 --> 00:34:36,710 Joe, čo máš s oblečením? Pozeráš ako mexická červená kostra. 592 00:34:38,010 --> 00:34:39,710 Páčia sa ti tieto šaty alebo Harveyho, čo? 593 00:34:40,070 --> 00:34:42,370 Pretože moje šaty sú v čistote s poškodením dymom. 594 00:34:42,690 --> 00:34:43,730 Bol som tam pomôcť. 595 00:34:44,170 --> 00:34:45,290 Ukrižuj ma, ak musíš. 596 00:34:46,330 --> 00:34:48,550 Takže, Joe, kde budeš bývať? kým nebude váš dom prestavaný? 597 00:34:48,929 --> 00:34:50,389 Rozmýšľal som, že sa sem presťahujem s rodinou s ním. 598 00:34:50,790 --> 00:34:51,850 Nie, nie, nie, ďakujem. 599 00:34:52,070 --> 00:34:53,330 Môj kríž nie je taký veľký. 600 00:34:54,090 --> 00:34:55,130 Chlapci, a čo Lisa? 601 00:34:55,590 --> 00:34:56,590 Čo si, blázni? 602 00:34:57,010 --> 00:34:58,010 Prečo nie? 603 00:34:58,090 --> 00:35:00,890 Cassidy sa presťahuje ku mne. Teda, to miesto je tam sakramentsky. 604 00:35:00,930 --> 00:35:03,470 Prečo sa nespýtaš Nasha, či môžeš použiť to? Oh, áno. To je skvelý nápad. 605 00:35:04,430 --> 00:35:05,428 myslím to vážne. 606 00:35:05,430 --> 00:35:07,090 Myslím, že si Nashov najlepší priateľ, správne? 607 00:35:07,710 --> 00:35:08,950 Čo chce povedať? nie? 608 00:35:09,590 --> 00:35:10,590 Spýtaj sa ho. 609 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 Opýtaj sa koho čo? 610 00:35:13,350 --> 00:35:14,410 Uh, nič. 611 00:35:14,610 --> 00:35:15,990 Len sme sa rozprávali. 612 00:35:16,730 --> 00:35:17,990 Áno, tú časť mám. 613 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 o čom? 614 00:35:19,830 --> 00:35:20,830 Spýtaj sa ho. 615 00:35:21,410 --> 00:35:25,170 Nehovorte mi, že ste vy a pán Tooltime nemôžete dokončiť prácu a chcete 616 00:35:25,170 --> 00:35:26,510 zavolám Dougovi, aby ťa zachránil. 617 00:35:27,670 --> 00:35:28,670 Nie presne. 618 00:35:33,390 --> 00:35:34,390 Čo máš s výzorom? 619 00:35:38,290 --> 00:35:39,290 čo je to? 620 00:35:39,470 --> 00:35:40,470 Miska na mydlo. 621 00:35:41,170 --> 00:35:42,570 Z Joeovho hlavného kúpeľa. 622 00:35:43,090 --> 00:35:44,770 To bolo jediné, čo sme dokázali uložiť. 623 00:35:45,930 --> 00:35:47,350 Podpálili ste dom? 624 00:35:52,450 --> 00:35:54,310 Kde sú Lucia a Inger? 625 00:35:54,510 --> 00:35:55,550 Stále sú v Stocktone. 626 00:35:56,670 --> 00:35:59,090 Stavím sa, že to prešlo vo veľkom. 627 00:36:00,140 --> 00:36:02,820 V skutočnosti nebola taká naštvaná, ako som si myslel bola by. Teda, vieš, chcela 628 00:36:02,820 --> 00:36:04,800 nová kúpeľňa. Teraz dostane úplne novú dom. 629 00:36:07,180 --> 00:36:10,900 Takže, kam to plánuješ? zostať, kým sa dom nepostaví? 630 00:36:11,340 --> 00:36:14,680 Vlastne som si myslel, že možno mohol by si mi pomôcť, brat. 631 00:36:16,840 --> 00:36:19,000 Myslíš teba a celú rodinu u mňa miesto? 632 00:36:19,620 --> 00:36:20,620 Myslím, že nie. 633 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Veľa šťastia. 634 00:36:25,700 --> 00:36:26,700 Kde sú moje peniaze? 635 00:36:27,000 --> 00:36:28,780 Myslel som, že to mala povedať Karen spolu. 636 00:36:29,130 --> 00:36:31,950 Taký bol plán. Tak ako si myslím aby si vedel kde to je? 637 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 nie? 638 00:36:36,110 --> 00:36:40,230 Chceš mi povedať, že to môžeme vziať? 639 00:36:42,370 --> 00:36:45,650 No, jeden z nás áno. 640 00:36:47,590 --> 00:36:51,450 Vidíte, chcel som zavolať Carrie a nech zlikviduje účty. 641 00:36:52,030 --> 00:36:53,890 Len ja nemôžem nájsť Carrie. 642 00:36:54,270 --> 00:36:56,030 A nemôžem nájsť peniaze. 643 00:36:58,890 --> 00:37:00,730 To mi zostáva s tebou. 644 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 Docentom sa stal doc. Oh. 645 00:37:05,050 --> 00:37:07,410 Mal som vedieť, že si na to príliš dobrý byť pravdivý. 646 00:37:09,210 --> 00:37:10,210 Dobre, Jonas. 647 00:37:11,290 --> 00:37:12,290 Dobre. 648 00:37:12,470 --> 00:37:13,670 Ty mi neveríš? 649 00:37:14,230 --> 00:37:15,730 Myslíš, že som ťa sklamal? 650 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 mýliš sa. 651 00:37:18,010 --> 00:37:19,290 Ale idem ti to dokázať. 652 00:37:20,290 --> 00:37:23,910 kam ideš? Získať Carrie. som vám prinesie päť miliónov 653 00:37:23,910 --> 00:37:26,470 dolárov. A keď sa vrátim, sme ide to rozdeliť. A potom som preč. 654 00:37:27,330 --> 00:37:28,330 A budete vedieť. 655 00:37:28,620 --> 00:37:29,660 Zoženiem to za vás. 656 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Christine? 657 00:37:44,540 --> 00:37:45,540 Nash? 658 00:37:45,820 --> 00:37:46,940 Hej, Nash, tu je Michelle. 659 00:37:47,220 --> 00:37:48,660 Som v byte Carrie Michael. 660 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 Nie Carrie? 661 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Máš to. 662 00:37:51,620 --> 00:37:52,640 Dobre, vydrž. 663 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Pravá kamera. 664 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Pokračuj. 665 00:37:58,460 --> 00:38:00,560 Žiadne nosenie, žiadne telo. 666 00:38:00,780 --> 00:38:05,420 Len diera po guľke a vankúš s a výstrel z pištole cez ňu. No, to je 667 00:38:05,420 --> 00:38:06,420 krásne, však? 668 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 Dobre, späť. 669 00:38:09,360 --> 00:38:10,720 Žiadna odpoveď. 670 00:38:11,020 --> 00:38:12,200 Myslíš, že ju má Jonah? 671 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 Pokiaľ sa k nemu nedostala prvá. Zavolajte zálohovanie. 672 00:39:35,859 --> 00:39:36,859 Bastard. 673 00:39:37,360 --> 00:39:39,220 Štyri kroky pozadu, ani nevieš to. 674 00:39:40,520 --> 00:39:41,520 Nebo. 675 00:39:42,260 --> 00:39:43,460 Pripútajte ho. Dostaňte ho odtiaľto. 676 00:39:44,420 --> 00:39:45,420 Poď, kamarát. 677 00:39:48,480 --> 00:39:49,640 Harvey, daj mi niečo do poriadku. 678 00:39:50,200 --> 00:39:51,198 budete? 679 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 urobí. 680 00:39:56,480 --> 00:39:58,140 ocko. Ocko, hádaj čo? 681 00:39:58,960 --> 00:40:00,880 Vyhrali ste v lotérii. Nie, dostal som sa tvoj. 682 00:40:02,580 --> 00:40:03,580 naozaj? Áno. 683 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Páni. gratulujem. 684 00:40:06,620 --> 00:40:10,060 Povedal si to už Evanovi? 685 00:40:10,340 --> 00:40:11,340 Je to moja ďalšia zastávka. 686 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 Veľa šťastia. 687 00:40:14,160 --> 00:40:15,620 Nepovediac ani slovo. Správne. 688 00:40:17,260 --> 00:40:19,640 Teraz som ti povedal, že prídem dnes so šekom. 689 00:40:20,140 --> 00:40:21,280 Nie, nie, nie, to nie je v pohode. 690 00:40:21,760 --> 00:40:25,200 Dobre, chcem sa len poďakovať ty za nič. 691 00:40:27,700 --> 00:40:28,700 čo sa deje 692 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 Byt, ktorý sme chceli, padol cez. 693 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Oh. 694 00:40:33,060 --> 00:40:35,880 No to je v poriadku. Dostal som sa do internátov. Oh, urobil si? 695 00:40:36,280 --> 00:40:38,680 Áno. No to je skvelé. 696 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Skvelé. 697 00:40:43,340 --> 00:40:47,140 Vieš, musím povedať, že to zvládaš Celá táto vec Evan Cassidy veľa 698 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 než som si predstavoval. 699 00:40:48,980 --> 00:40:50,920 Prijatie môže byť krásna vec, Bubba. 700 00:40:51,600 --> 00:40:55,620 Okrem toho v porovnaní s mojimi finančnými situácia, to je koláč. 701 00:40:56,480 --> 00:40:58,140 Netráp sa tým. Všetko sa chystá zmeniť. 702 00:40:59,020 --> 00:41:01,720 No, poviem ti to, ako som to povedal Cassidy a všetci ostatní. 703 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Budem v poriadku. 704 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 Nie je to pekné, ale som v poriadku. 705 00:41:10,040 --> 00:41:12,560 Oh, premýšľal som o tom. 706 00:41:13,420 --> 00:41:17,380 Prečo sa ty, Inger a Lucia nepohnete do Lisy, kým nebude hasičská zbrojnica 707 00:41:17,380 --> 00:41:18,380 prestavaný? 708 00:41:18,400 --> 00:41:19,980 naozaj? Dovolili by ste nám to? 709 00:41:20,800 --> 00:41:21,840 Si môj najlepší priateľ. 710 00:41:22,580 --> 00:41:24,760 Môj priateľ hnedého muža. 711 00:41:25,920 --> 00:41:26,819 Vďaka, brat. 712 00:41:26,820 --> 00:41:28,900 nemáš za čo. Ach, kedy sa môžeme nasťahovať? 713 00:41:29,310 --> 00:41:32,790 Hneď ako dostanem dôkaz poistenie, nájomné za prvý a posledný mesiac, 714 00:41:32,790 --> 00:41:36,130 zálohu a váš podpis práve tu na tejto nájomnej zmluve. 715 00:41:36,490 --> 00:41:37,490 Obliečky nie sú zahrnuté. 716 00:41:38,250 --> 00:41:39,250 Idem nakupovať. 717 00:41:43,530 --> 00:41:44,530 No dobre. 718 00:41:59,950 --> 00:42:01,990 Vy dvaja sa objavíte na tých najstrašnejších miestach. 719 00:42:04,030 --> 00:42:05,870 Pomôžem vám s tými balíčkami. 720 00:42:09,190 --> 00:42:10,850 Teraz položte ruky na auto. 721 00:42:11,910 --> 00:42:13,250 Ani si nepozdravil. 722 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Ahoj Tamara. 723 00:42:16,590 --> 00:42:17,730 Narazil som na Carrie. 724 00:42:19,270 --> 00:42:21,130 Keď som ju uvidel, bola trochu pripitá. 725 00:42:22,730 --> 00:42:23,730 Ako si ma našiel? 726 00:42:24,750 --> 00:42:25,970 Mám zlý kompas. 727 00:42:26,850 --> 00:42:28,530 Vždy ma to vedie k tebe. 728 00:42:28,790 --> 00:42:29,910 Len moje šťastie. 729 00:42:30,510 --> 00:42:31,630 Čo ste urobili s peniazmi? 730 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 Aké peniaze? 731 00:42:34,210 --> 00:42:36,630 presne tak. Teraz už viete, ako to vidím ja. 732 00:42:37,890 --> 00:42:41,070 No, bez ohľadu na to, kam ideš, ty nebude môcť minúť. 733 00:42:41,630 --> 00:42:43,130 Trochu nás to robí vyrovnanými, nie? 734 00:42:58,030 --> 00:43:04,270 Niekde medzi sexualitou a škandálom, tragédia a vykúpenie, je pravda 735 00:43:04,270 --> 00:43:08,610 príbeh o boji jedného muža o odpustenie jediná osoba, na ktorej záležalo, on sám. 736 00:43:09,430 --> 00:43:11,970 Ohnivý prsteň, príbeh Emila Griffitha. 737 00:43:12,230 --> 00:43:15,050 Svetová premiéra dnes o 9:00 v USA.